Ξεκίνησε η μετάφραση του Facebook στα ελληνικά!

Πηγή:http://www.away.gr/news.php?act=news&read=1127

Όπως είχαμε αναφέρει στον παρελθόν εδώ και μερικούς μήνες είχε ξεκινήσει μια προσπάθεια χρηστών του Facebook για την μετάφραση της γνωστής σελίδας κοινωνικής δικτύωσης στα ελληνικά. Μάλιστα για αυτό τον σκοπό είχε δημιουργηθεί και το group Greek Language on Facebook Petition το οποίο αριθμεί αυτή την στιγμή πάνω από 17.000 μέλη. Μετά από αρκετούς μήνες ενεργής προσπάθειας και πίεσης των Ελλήνων χρηστών προς τους υπευθύνους της σελίδας φαίνεται πως ο στόχος επετεύχθη καθώς εδώ και λίγες ημέρες έχει ξεκινήσει η μετάφραση της σελίδας στην ελληνική γλώσσα! Η διαδικασία η οποία βρίσκεται στο αρχικό της στάδιο, απαιτεί από τους χρήστες-μέλη του Facebook να μεταφράσουν αγγλικές λέξεις και φράσεις στα ελληνικά και ακολούθως άλλοι χρήστες να ψηφίζουν τις συγκεκριμένες μεταφράσεις ως σωστές.
Το ενδιαφέρον είναι πως ο καθένας μπορεί να βάλει το δικό του λιθαράκι στην προσπάθεια απλώς προσθέτοντας το Application Translations στον λογαριασμό του. Ακολούθως οι χρήστες μπορούν να επιλέξουν την επιλογή Go Translate από την πάνω μπάρα του Application και να συμμετάσχουν ενεργά στην μετάφραση των λέξεων και φράσεων που έχει ορίσει στο Glossary του το Facebook. Χρονοδιάγραμμα για την επίσημη έκδοση της ελληνικής γλώσσας δεν έχει ανακοινωθεί μέχρι στιγμής.
Facebook Translations Application: http://www.facebook.com/translations/